-
1 луженая глотка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > луженая глотка
-
2 глотка
ж. анат.•• -
3 луженый
-
4 lung
lʌŋ сущ.
1) анат. легкое the lungs ≈ легкие the lungs of London ≈ парки и скверы Лондона и его окрестностей good lungs ≈ сильный голос
2) сл. женская грудь (анатомия) легкое - * cavity (медицина) легочная каверна - * field( анатомия) легочное поле - * complication осложнение со стороны легких - inflammation of the *s (медицина) воспаление легких, пневмония pl "легкие города" (сады, парки, скверы;
тж. urban *s) (медицина) респиратор, прибор для искусственного дыхания акваланг > good *s сильный /зычный/ голос > at the top of one's *s во весь голос, изо всей мочи > he has a good pair of *s у него луженая глотка lung анат. легкое;
the lungs легкие;
the lungs of London парки и скверы Лондона и его окрестностей;
good lungs сильный голос lung анат. легкое;
the lungs легкие;
the lungs of London парки и скверы Лондона и его окрестностей;
good lungs сильный голос lung анат. легкое;
the lungs легкие;
the lungs of London парки и скверы Лондона и его окрестностей;
good lungs сильный голос -
5 луженый
•• -
6 луженый
-
7 he has a good pair of lungs
Макаров: у него луженая глоткаУниверсальный англо-русский словарь > he has a good pair of lungs
-
8 throat of cast iron
Общая лексика: луженая глотка -
9 gosier ferré
-
10 le lapin des lapins
арго2) забулдыгаLui se nommait Bec-Salé, dit Boit-sans-Soif, le lapin des lapins, un boulonnier de grand chic, qui arrosait son fer d'un litre de tord-boyaux par jour. (É. Zola, L'Assommoir.) — Это был парень хоть куда, по прозвищу Луженая глотка или Бездонная бочка, слесарь высшего разряда, который подогревал себя литром сивухи в день.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le lapin des lapins
-
11 pañuelo
сущ.; исп.; Mej., SK, DT 41. платок2. носовой платочек; салфетка“Yes. Thank you.” The tea was still hot enough to steam, but she drank it down greedily. Her old throat must be lined with slate, Jonas thought. She set the cup down, and while he poured out fresh, she used her frilly pañuelo to scrub the tears almost viciously from her face. — Да. Благодарю. / Еще горячий чай она выпила чуть ли не залпом. Да у нее луженая глотка, подумал Джонас. Корделия поставила чашку и, пока он вновь наполнял ее. воспользовалась кружевным panuelo [платок (исп.).], чтобы вытереть со щек слезы. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > pañuelo
-
12 -B816
луженая глотка:—...Certe salse sono piccanti anche a chi ha la bocca di ferro. (M. Puccini, «Ebrei»)
—...Есть такие соусы, что и луженому желудку покажутся пикантными. -
13 -G841
gola foderata di zinco (тж. gola lastricata)
луженая глотка.
См. также в других словарях:
луженая глотка — горлопан, горлодер, крикун, горлан Словарь русских синонимов. луженая глотка сущ., кол во синонимов: 9 • горлан (26) • … Словарь синонимов
ГЛОТКА — ГЛОТКА, глотки, жен. 1. Мышечная трубка между зевом и пищеводом (анат.). 2. горло (в 1 знач.; разг. вульг.). Схватить за глотку. Перерезать глотку. Во всю глотку. ❖ Здоровая глотка (прост.) громкий, резкий голос. Заткнуть глотку см. заткнуть.… … Толковый словарь Ушакова
глотка — Здоровая глотка (просторен.) громкий, резкий голос. Ни у кого еще не встретишь такой здоровой глотки. Заткнуть глотку кому (просторен, вульг.) перен. заставить молчать. Хватит шуметь, заткни глотку! Луженая глотка (разг. фам.) о ком … Фразеологический словарь русского языка
лужёный — Луженая глотка у кого (разг. фам.) о ком нибудь, кто способен много пить спиртного или без устали долго кричать, петь. Нам ли тягаться с такими лужеными глотками! … Фразеологический словарь русского языка
крикун — крикуша, горлан, горлодер, горлопан; гаркун, зыкун, орун, орала, шавка, луженая глотка, крикса, тявка Словарь русских синонимов. крикун горлан, горлодёр, горлопан (разг.); лужёная глотка (прост.); крикса (устар. разг.) Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
горлан — луженая глотка, крикса, глотник, горлопан, крикуша, горлодер, крикун Словарь русских синонимов. горлан см. крикун Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
горлодер — крикса, горлопан, чирлидер, гаркун, луженая глотка, горлан, крикун, глотник Словарь русских синонимов. горлодёр см. крикун Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
лужёный — ая, ое. Покрытый полудой. Луженая кастрюля. ◊ луженая глотка; луженое горло {у кого} прост. 1) о чьей л. способности громко, без устали кричать, говорить или петь. Чибис ов! заорал Нечаев, напрягая луженое горло. Бондарев, Горячий снег; 2) о… … Малый академический словарь
ЛУЖЁНЫЙ — ЛУЖЁНЫЙ, лужёная, лужёное. Покрытый полудой, подвергнутый лужению. Луженая кастрюля. ❖ Луженая глотка у кого (разг. фам.) о ком нибудь, кто способен много пить спиртного или без устали долго кричать, петь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
громкий голос — ▲ голос (человека) ↑ громкий (звук) громкоголосие. громкоголосый. громогласный. голосистый. крикливый. звонкоголосый. гортанный. зычный. трубный. горлан (прост). горланить. горластый. горлопан (прост). горлопанить. луженая глотка. медная глотка.… … Идеографический словарь русского языка
гло́тка — и, род. мн. ток, дат. ткам, ж. 1. Часть пищеварительного тракта мышечная трубка, соединяющая полость рта с пищеводом. Носовой отдел глотки. Заболевания глотки. 2. прост. Горло. [Рыбаки] пели все в один голос, напрягая до последней степени свои… … Малый академический словарь